TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

facebook书库 >> 重生耽美 >> 素蝶 >> 分卷阅读5

者有话要说:

☆、r 4

「随蜂绕绿蕙,避雀隐青薇。映日忽争起,因风乍共归。

出没花中见,参差叶际飞 。芳华幸勿谢,嘉树欲相依。」

白淼这一小组领到的任务,是南朝梁文学家刘孝绰的《咏素蝶诗》。

古诗的题材分很多种,如送别抒怀诗,山水田园诗,羁旅思乡诗等。其中最简单易懂的就是咏物抒怀诗,无非就是托物言志罢了。所以在鉴赏这类诗时,只要把所咏之物表现出来的特征往作者身上套,找出二者的相同之处,就能大致把握作者的想法了。

《咏素蝶诗》也是如此,所以在分析前,要把诗歌的内容大致了解一下,下面的工作才能得以顺利进行。

“这样吧,莫子栒,你先把首联的意思说一下?”

图书馆的角落里,白淼说了一下解题思路,开始实践。莫子栒反复念了几遍前两句,想了想:“跟随着蜜蜂……”“谁跟随呢?你得把主语补上啊。”白淼小声提醒。“素蝶?”莫子栒不是很肯定。“就是蝴蝶啦,素蝶是美称。”

“哦。”表示明白的点点头,莫子栒继续翻译,“蝴蝶跟随着蜜蜂围绕着绿……蕙……”“就是花花草草什么的,简单的说花草就行了。”“绕着花草飞来飞去,躲避麻雀?”“不一定,用雀鸟吧,指代这类鸟。”“躲避雀鸟,隐藏的……草丛?”因为有了“绿蕙”的例子,莫子栒果断的把“青薇”翻译成了草丛。

“草丛是没错,”白淼无奈一笑,“但,是为了躲避雀鸟而隐藏在草丛中,这里省略了介词。应该是隐(于)青薇,翻译的时候记得补上,不然就会出现刚才那种不合语境的情况。”隐藏的草丛?这是什么东西?意思完全不连贯!

莫子栒十分认真的听着讲学,还做下笔记,没有发现白淼的目光一直停在他身上……而不是诗上。“对,应该是这样。”莫子栒自知自己的翻译有问题,很虚心的学习着。

“接下去吧。”白淼欣赏着莫子栒白净的脸庞,开口。

“映日……”“映在这里应该是照映……”

没有人注意到的角落,两位少年正努力的进行任务。每当莫子栒有说错或不明白的地方,白淼都很耐心的给他解说。这一幕,看起来格外的和谐。

蝴蝶为了躲避雀鸟跟随着蜜蜂,时而绕着花草飞动,时而躲藏在草丛之中。在阳光的照映下随风翩翩起舞,出没在花丛草木里。和旭日一同升起,却因大风袭来只好返回。多么希望那些芳草不要凋谢,与大树一样,可以给它依靠,与它相依。

原来是这个意思吗?莫子栒恍然大悟。但也别指望他的表情有多大的起伏。倒是白淼看着他现在这个样子,颇有成就感。能够看到那个学霸莫子栒虚心向你求教的样子,也是一种享受。

“现在,试着说一下你的看法。”白淼一步一步进行,“就是读完这首诗你的感受什么的。”翻译诗歌大意,联系作者背景,表达自己的看法。“不应该这样。莫子栒若有所思。白淼的笑容一僵,好像不太对劲?

“不可以依靠其他东西而活。”莫子栒的态度明显是否认的。这不是重点吧?白淼心想,说:“蝴蝶的力量太小,如果不依靠别人,它连保护自己的能力都没有,就无法生存下去。”

“难道因为不够强,就必须依靠其他人吗?”莫子栒看向白淼,眼神依然冷淡,“想要保护自己,自己想办法变到足够强不就可以了吗?习惯了依靠别人,等到有一天可以依靠的东西不在了,那还能怎么办呢?”’

白淼没有回答,只是对上莫子栒冷淡的眼神,神情突然带上一丝探究。他思考着,看来有些什么事让人好奇呢。

“再弱小又怎样,只有依靠自己的力量,才能一直走下去。可以依靠的东西,迟早会离开的。”

唉,完全跑题了。白淼轻叹一声,无奈的笑笑,这首诗想表达的可不是教人独立变强啊。

“并不是说总是依靠别人,而是在自己还弱小时,借助他人的力量,来使自己变得更强。”

在白淼和莫子栒共同作业的第二天,便是周末了。

而这个星期六,白淼和初中同学有个聚会。一大早就动身往外跑,与齐辰尹溯会合,来到约定好的地点,等待其他人的到来。今天是当年的班花艾优夕的生日庆祝会,所以来捧场的人并不少。上了高中,以前的同学都分散到了各校,很少见面,这次应该也是个叙旧的时机。虽然已经是高一下半学期了,但这才是高中时期的第一次真正意义上的聚会。

昔日的同窗三三两两的到来,当然,也有带着男女朋友过来的。不一会儿,生日会的主角到了。互相礼貌性的打了声招呼,艾优夕直接向白淼这边走过来,带着一位长相甜美的女生。

“好久不见。白淼,你似乎又变帅了。”艾优夕调侃了一句。“你也依然漂亮,不是吗?”白淼回应道。“呵呵……你还是老样子嘛!”艾优夕甜甜一笑,“你一个人吗?”语气有些试探。“是啊,孤家寡人一个。”齐辰和尹溯那两货见到有妹子就跑了!

“这样啊。”艾优夕的笑意更浓了,她拉过身旁的女生往白淼这边一推,“给你介绍一下,这是我高中好友,宁桃。今天她陪我来的,不过我可能没空顾她了,你可以代替我陪陪她吗?”

宁桃从进门后,就注意到了白淼。

眼前的男生动作自然地坐在那


状态提示:分卷阅读5
第1页完,继续看下一页

素蝶最新章节 - 素蝶全文阅读 - 素蝶txt下载 - 彼迹本的全部小说 - 素蝶 facebook书库

猜你喜欢: [强强]绝世好攻养成系统重生]男后是卿非卿穿越之独宠小夫郎穿越实录穿书后我收养了幼年期的反派童话恋人重生之叶小七魔姬的六零懵逼日常颜控总是在撩我师尊每天都在装器灵2快穿之备胎心里苦已婚帅爸的粗屌 - 1机器人之心听说我未婚夫超凶种田之种瓜得瓜异星皇族+番外胡子叔进藏记大师兄难当啊!重返大航海重生娃他爹不是你想甩就能甩穿进杀人游戏怎么破?主角已拒收您的消息,并对您放了个屁斯托卡先生的爱情我和皇帝抢儿子(网王同人)[不二菊] 星尘(短篇合集)不朽给反派挡刀的日子随身空间之七零末却不会爱我
完本推荐: 重生]男后是卿非卿[强强]绝世好攻养成系统快穿之备胎心里苦机器人之心已婚帅爸的粗屌 - 1魔姬的六零懵逼日常穿越之独宠小夫郎重生娃他爹不是你想甩就能甩重生之叶小七听说我未婚夫超凶主角已拒收您的消息,并对您放了个屁童话恋人却不会爱我随身空间之七零末(网王同人)[不二菊] 星尘(短篇合集)最近的渣攻一点个性也没有我和皇帝抢儿子乱伦奇案后续篇穿书后我收养了幼年期的反派我的偶像恋人编号250系统君的恋爱史困爱囚爱官仙之庞中泽的逆袭霸上特种兵,毒枭没节操
最近更新: 女配很纯洁大佬你亲妈又黑化了春满田野:小农民的桃色人生(1-315)魔王玄明教传奇(H)知足重生娱乐圈之巨星女王综漫王座在大陆工作的日子三国美人录[主泰坦尼克号同人]厄运改写无敌养凤系统元帅请淡定什么,是彭格列?40℃接触武道至圣重生之空间旖梦抢个皇帝做老公:战神八小姐749局秘闻穿越古代丑女生存记一步之遥[星际]最美遇见你农家女也有春天超位面农业系统农门辣女:山里汉子甜宠妻总裁的暖心宝贝农家有女宠上天直至尽头撒谎精亿万娇宠:萌妻买一赠三

素蝶最新章节手机版 - 素蝶全文阅读手机版 - 素蝶txt下载手机版 - 彼迹本的全部小说 - 素蝶 facebook书库移动版 - facebook书库手机站